We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

י​ו​נ​ת​י נ​צ​א​ה ה​ש​ד​ה

from ש​י​ר ה​ש​י​ר​י​ם Song of Songs by Aiton Birnbaum

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

A duet based on Song opf Songs (Song of Solomon)
www.youtube.com/watch?v=AY_5rqFi7Bc&t=126s

lyrics

יונתי נֵצֵאָה הַשָּׂדֶה, תמתי נָלִינָה בַּכְּפָרִים
כי קוֹלֵךְ עָרֵב, וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה
וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים, מור לבונה וכל מני בשמים
לבי הומה -- השמיעיני קולך, אתענה מול אש להבתך
ימיני תחת ראשך, דבש וחלב תחת לשונך
אהובה למדיני לענגך, ושימיני חותם על ליבך

אייכה דודי - איכה תרעה, ערב, בקר, צהריים
לך-לך לשוח בשדה, תוכך אהבה לבנות ירושלים

נתתיך יומי -- אקח לילך, אנשקך ראשך עד כף רגלך
נפלתי בקסמך, אלי אועידך
רק אמרי היכן מתי ואיך, לא תהיה אחרת מלבדך

אייכה דודי - איכה תרעה, ערב, בקר, צהריים
לך-לך לשוח בשדה, תוכך אהבה לבנות ירושלים

יונתי נֵצֵאָה הַשָּׂדֶה – לאהבה

Oh my dove let us to the fields
sleep in the country, lower shields
For your voice is fair, your beauty makes me soar
And all good things await us at our door
Incense, spice, your fragrance I adore

How my soul doth yearn to hear you sing
Behind your flame I feel a painful sting
Milk and honey under your tongue, forever young
Oh my love -- help me learn my part,
and place my seal upon your heart

chorus:
Where shall I find you, o my love
Evening, morn, sun high above
Roam the fields, filled with desire
to build -- and for the girls of Jerusalem, on fire

You - take my day, I'll take your night,
love you every way -- hold you tight
Your charms have taken hold, as if foretold
Just tell me how, when and where
For to me you're far beyond compare

Oh my dove let us to the fields – for love

credits

from ש​י​ר ה​ש​י​ר​י​ם Song of Songs, released February 12, 2023
Vocals: Matan Ashkenazy, Shir Biran

שירה: מתן אשכנזי, שיר בירן. לחן ומילים ע"ב שיר השירים: איתן בירנבאום
יעוץ לשוני: פרופ' אהרן ממן
אמנות בעץ: ירמי קמחי www.kimchidesigns.com

license

all rights reserved

tags

about

Aiton Birnbaum Israel

Hi. I'm originally from NYC, now live in Israel. Got into writing music to express emotions about difficult current events, often using Holy Scriptures. There must be a reason such writings have been preserved and hallowed by so many for so long. So putting ancient wisdom to new music just feels right. Hope you enjoy the English or Hebrew versions, and wish you well. Thanks for listening! ... more

contact / help

Contact Aiton Birnbaum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Aiton Birnbaum, you may also like: